“Fine della guerra in Ucraina” chiedono 66 Nazioni all’Assemblea generale delle Nazioni Unite

Abbiamo trascorso gran parte della scorsa settimana a leggere e ascoltare i discorsi dei leader mondiali all’Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York. La maggior parte di loro ha condannato l’invasione russa dell’Ucraina come una violazione della Carta delle Nazioni Unite e una grave battuta d’arresto per l’ordine mondiale pacifico che è il principio fondante e determinante delle Nazioni Unite.

Ma ciò che non è stato riportato negli Stati Uniti è che anche i leader di 66 paesi, principalmente del Sud del mondo, hanno usato i loro discorsi dell’Assemblea Generale per chiedere urgentemente alla diplomazia di porre fine alla guerra in Ucraina attraverso negoziati pacifici, come richiede la Carta delle Nazioni Unite. Abbiamo raccolto estratti dai discorsi di tutti i 66 paesi per mostrare l’ampiezza e la profondità dei loro appelli, e qui ne segnaliamo alcuni.

I leader africani hanno fatto eco a uno dei primi oratori, Macky Sall, il presidente del Senegal, che ha anche parlato in qualità di attuale presidente dell’Unione africana quando ha affermato: “Chiediamo una riduzione dell’escalation e la cessazione delle ostilità in Ucraina, così come per una soluzione negoziata, per evitare il rischio catastrofico di un conflitto potenzialmente globale”.

Le 66 nazioni che hanno chiesto la pace in Ucraina costituiscono più di un terzo dei paesi del mondo e rappresentano la maggior parte della popolazione terrestre, tra cui India, Cina, Indonesia, Bangladesh, Brasile e Messico.

Mentre i paesi della NATO e dell’UE hanno rifiutato i negoziati di pace e i leader di Stati Uniti e Regno Unito li hanno attivamente indeboliti, i leader di cinque paesi europei — Ungheria, Malta, Portogallo, San Marino e il Vaticano — si sono uniti agli appelli per la pace all’Assemblea Generale.

Il caucus della pace comprende anche molti dei piccoli paesi che hanno più da perdere dal crollo del sistema delle Nazioni Unite rappresentato dalle recenti guerre in Ucraina e nel Grande Medio Oriente e che hanno più da guadagnare rafforzando l’ONU e facendo rispettare la Carta ONU per proteggere i deboli e frenare i potenti.

Philip Pierre, Primo Ministro di Santa Lucia, un piccolo stato insulare dei Caraibi, ha detto all’Assemblea Generale:

Gli articoli 2 e 33 della Carta delle Nazioni Unite obbligano gli Stati membri ad astenersi dalla minaccia o dall’uso della forza contro l’integrità territoriale o l’indipendenza politica di qualsiasi stato e a negoziare e risolvere tutte le controversie internazionali con mezzi pacifici, tutte le parti coinvolte per porre fine immediatamente al conflitto in Ucraina, intraprendendo negoziati immediati per risolvere definitivamente tutte le controversie in conformità con i principi delle Nazioni Unite.

I leader del Sud del mondo si sono lamentati del fallimento del sistema delle Nazioni Unite, non solo durante la guerra in Ucraina, ma durante decenni di guerra e coercizione economica da parte degli Stati Uniti e dei suoi alleati. Il presidente Jose Ramos-Horta di Timor-Leste ha sfidato direttamente i doppi standard dell’Occidente, dicendo ai paesi occidentali:

Dovrebbero fermarsi un momento per riflettere sull’evidente contrasto nella loro risposta alle guerre altrove in cui donne e bambini sono morti a migliaia a causa di guerre e fame. La risposta alle richieste di aiuto del nostro amato Segretario Generale in queste situazioni non ha incontrato uguale compassione. Come paesi del Sud del mondo, vediamo doppi standard. La nostra opinione pubblica non vede la guerra in Ucraina nello stesso modo in cui la vede al nord.

Molti leader hanno chiesto urgentemente la fine della guerra in Ucraina prima che si trasformi in una guerra nucleare che ucciderebbe miliardi di persone e metterebbe fine alla civiltà umana come la conosciamo. Il segretario di Stato vaticano, cardinale Pietro Parolin, ha avvertito:

…la guerra in Ucraina non solo mina il regime di non proliferazione nucleare, ma ci presenta anche il pericolo di una devastazione nucleare, per escalation o per incidente. … Per evitare un disastro nucleare, è fondamentale impegnarsi seriamente per trovare un esito pacifico del conflitto.

Altri hanno descritto gli impatti economici che stanno già privando la loro popolazione del cibo e dei beni di prima necessità e hanno invitato tutte le parti, compresi i sostenitori occidentali dell’Ucraina, a tornare al tavolo dei negoziati prima che l’impatto della guerra si intensifichi in molteplici disastri umanitari in tutto il Sud del mondo. Il primo ministro del Bangladesh Sheikh Hasina ha detto all’Assemblea:

Vogliamo la fine della guerra Russia-Ucraina. A causa di sanzioni e contro-sanzioni, …l’intera umanità, comprese donne e bambini, viene punita. Il suo impatto non rimane confinato a un solo paese, ma mette maggiormente a rischio le vite e i mezzi di sussistenza delle persone di tutte le nazioni e viola i loro diritti umani. Le persone sono private di cibo, riparo, assistenza sanitaria e istruzione. I bambini soffrono di più in particolare. Il loro futuro sprofonda nell’oscurità.

Il mio impulso alla coscienza del mondo: fermare la corsa agli armamenti, fermare la guerra e le sanzioni. Garantire cibo, istruzione, assistenza sanitaria e sicurezza ai bambini. Stabilisci la pace.

Turchia, Messico e Thailandia hanno offerto ciascuno il proprio approccio per riavviare i negoziati di pace, mentre lo sceicco Al-Thani, l’emiro del Qatar, ha spiegato succintamente come ritardare i negoziati porterà solo più morte e sofferenza:

Siamo pienamente consapevoli della complessità del conflitto tra Russia e Ucraina e della dimensione internazionale e globale di questa crisi. Tuttavia, chiediamo ancora un cessate il fuoco immediato e una soluzione pacifica, perché alla fine questo è ciò che accadrà indipendentemente dalla durata del conflitto. Perpetuare la crisi non cambierà questo risultato. Non farà che aumentare il numero delle vittime e aumenterà le disastrose ripercussioni sull’Europa, la Russia e l’economia globale.

Rispondendo alle pressioni occidentali sul Sud del mondo affinché sostenga attivamente lo sforzo bellico dell’Ucraina, il ministro degli Esteri indiano, Subrahmanyam Jaishankar, ha rivendicato l’altura morale e ha sostenuto la diplomazia pacifica:

Mentre il conflitto in Ucraina continua a imperversare, spesso ci viene chiesto da che parte stiamo. E la nostra risposta, ogni volta, è chiara e onesta. L’India è dalla parte della pace e vi rimarrà saldamente. Siamo dalla parte che rispetta la Carta delle Nazioni Unite e i suoi principi fondanti. Siamo dalla parte che chiede il dialogo e la diplomazia come unica via d’uscita. Siamo dalla parte di coloro che lottano per sbarcare il lunario, anche se fissano l’aumento dei costi di cibo, carburante e fertilizzanti.

È quindi nel nostro interesse collettivo lavorare in modo costruttivo, sia all’interno delle Nazioni Unite che all’esterno, per trovare una rapida soluzione a questo conflitto.

Uno dei discorsi più appassionati ed eloquenti è stato pronunciato dal ministro degli Esteri congolese Jean-Claude Gakosso, che ha riassunto i pensieri di molti e si è rivolto direttamente a Russia e Ucraina – in russo!

A causa del notevole rischio di un disastro nucleare per l’intero pianeta, non solo coloro che sono coinvolti in questo conflitto, ma anche quelle potenze straniere che potrebbero influenzare gli eventi calmandoli, dovrebbero tutti moderare il loro zelo. Devono smettere di alimentare le fiamme e devono voltare le spalle a questo tipo di vanità dei potenti che finora ha chiuso la porta al dialogo.

Sotto gli auspici delle Nazioni Unite, dobbiamo tutti impegnarci senza indugio in negoziati di pace, negoziati giusti, sinceri ed equi. Dopo Waterloo, sappiamo che dal Congresso di Vienna tutte le guerre finiscono attorno al tavolo dei negoziati.

Il mondo ha urgente bisogno di questi negoziati per prevenire gli scontri in corso – che sono già così devastanti – per impedire loro di andare ancora oltre e spingere l’umanità verso quello che potrebbe essere un cataclisma irredimibile, una guerra nucleare diffusa al di fuori del controllo delle stesse grandi potenze – la guerra, di cui Einstein, il grande teorico atomico, disse che sarebbe stata l’ultima battaglia che gli umani avrebbero combattuto sulla Terra.

Nelson Mandela, uomo dell’eterno perdono, diceva che la pace è una lunga strada, ma non ha alternative, non ha prezzo. In realtà, russi e ucraini non hanno altra scelta che intraprendere questa strada, la via della pace.

Inoltre, anche noi dovremmo andare con loro, perché in tutto il mondo dobbiamo essere legioni che lavorano insieme in solidarietà e dobbiamo essere in grado di imporre l’opzione incondizionata della pace alle lobby di guerra.

(I prossimi tre paragrafi in russo)

Ora desidero essere diretto e rivolgermi direttamente ai miei cari amici russi e ucraini.

Troppo sangue è stato versato, il sacro sangue dei tuoi dolci figli. È tempo di fermare questa distruzione di massa. È ora di fermare questa guerra. Il mondo intero ti sta guardando. È tempo di combattere per la vita, nello stesso modo in cui avete combattuto insieme coraggiosamente e disinteressatamente contro i nazisti durante la seconda guerra mondiale, in particolare a Leningrado, Stalingrado, Kursk e Berlino.

Pensa ai giovani dei tuoi due paesi. Pensa al destino delle tue generazioni future. È giunto il momento di combattere per la pace, di combattere per loro. Per favore, dai alla pace una vera possibilità, oggi, prima che sia troppo tardi per tutti noi. Te lo chiedo umilmente.

Al termine del dibattito del 26 settembre, Csaba Korosi, presidente dell’Assemblea generale, ha riconosciuto nella sua dichiarazione conclusiva che la fine della guerra in Ucraina è stato uno dei messaggi principali che “risuonano attraverso l’Aula” dell’Assemblea Generale di quest’anno.

Potete leggere qui la dichiarazione conclusiva di Korosi e tutti gli appelli alla pace a cui si riferiva.

E se vuoi saperne di più sulle “legioni che lavorano insieme in solidarietà… per imporre l’opzione incondizionata della pace alle lobby di guerra”, come ha detto Jean-Claude Gakosso, puoi saperne di più su https://www.peaceinukraine. org/.

Medea Benjamin e Nicolas JS Davies.  Medea Benjamin è cofondatrice di CODEPINK for Peace e autrice di numerosi libri, tra cui Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran . Nicolas JS Davies è un giornalista indipendente, ricercatore con CODEPINK e autore di Blood on Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq . Il loro libro War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict , disponibile da OR Books a ottobre/novembre 2022.

Originariamente pubblicato su Common Dreams.

________________________________