La parola “permacrisi ” – che descrive la sensazione di vivere in tempo di guerra, inflazione e instabilità politica – è stata scelta come parola dell’anno dal Collins Dictionary, uno dei due dizionari leader in Gran Bretagna insieme a Oxford. È una parola composta che unisce permanente e crisi. “Riassume quanto sia stato davvero terribile il 2022 per così tante persone”, ha affermato Alex Beecroft, capo di Collins Learning.
Era la voce più importante della raccolta annuale di Collins di 10 parole o frasi che “riflettono il nostro linguaggio in continua evoluzione e le preoccupazioni di coloro che lo usano”.
Nella top ten sono entrati anche i “Quick quitting“, ovvero le dimissioni silenziose. Questa frase si riferisce “all’atto di svolgere i propri doveri di base sul lavoro e non di più, sia in segno di protesta sia per migliorare l’equilibrio tra lavoro e vita privata”.
“Quick quitting“
Beecroft ha aggiunto che “il linguaggio può essere uno specchio di ciò che sta accadendo nella società e nel resto del mondo, e quest’anno ha creato una sfida dopo l’altra”.
Ha aggiunto che è comprensibile che le persone nel suo paese, la Gran Bretagna, possano sentire che “siamo in un costante stato di incertezza e preoccupazione” dopo che “abbiamo vissuto il tumulto causato dalla Brexit, la pandemia, le condizioni meteorologiche avverse, la guerra in Ucraina, l’instabilità politica, la compressione dell’energia e la crisi del costo della vita”.
I lessicografi Collins hanno detto che ci sono molte parole nell’elenco che si riferiscono a questi giudizi.
L’elenco è stato compilato monitorando il database di parole Collins Corpus da 8 miliardi di parole, nonché una serie di fonti multimediali, inclusi i social media.
Permacrisis è una delle sei parole dell’elenco che sono nuove in CollinsDictionary.com, ma sono state registrate per la prima volta come parola in contesti accademici negli anni ’70.
Beecroft ha aggiunto che “la nostra lista quest’anno riflette lo stato del mondo in questo momento — non molte buone notizie, tuttavia, con la determinazione del popolo ucraino riflessa dall’inclusione di Kiev e dall’alba del [re] Carlo nel Regno Unito ci sono barlumi di speranza”.
Oltre alla permacrisi e al quiet qutting, l’elenco delle prime 10 parole e frasi dell’anno include anche le seguenti voci: Carolean (legata al re Carlo III), Kyiv (Kiev), Lawfare (l’uso strategico delle procedure legali per intimidire o ostacolare un avversario), Partygate (lo scandalo politico sugli incontri sociali tenuti negli uffici del governo britannico nel 2020 e nel 2021 nonostante le restrizioni di salute pubblica in vigore all’epoca e che fece cadere Boris Johnson dal primo ministro), Splooting (l’atto di sdraiarsi a faccia in giù con le gambe tese), Sportswashing (la sponsorizzazione o la promozione di eventi sportivi al fine di invertire una cattiva immagine di qualcuno o distogliere l’attenzione da un’attività controversa), Shift vibe (un cambiamento significativo nell’atmosfera o tendenza culturale prevalente) e Warm Bank (un edificio riscaldato dove può andare chi non può permettersi il lusso di riscaldare le propria casa).
Fonte: BBC
