The collapse of antiquity: la Grecia e Roma come punto di svolta oligarchico della civiltà. Un testo importante di Michael Hudson

 

Mi piacerebbe molto poter pubblicare in italiano questo bellissimo testo di Michael Hudson. Non è un impegno facile, diritti più costi della traduzione, redazione, impaginazione e stampa – sono 520 pagine – metterebbero in difficoltà le mie ridotte finanze.

AD

The Collapse of Antiquity, il sequel di Michael Hudson ” …e perdona loro i loro debiti “, è il secondo e ultimo libro della sua trilogia sulla storia del debito. Descrive come la dinamica del debito fruttifero abbia portato all’ascesa delle  oligarchie rentier nella Grecia classica e a Roma, causando polarizzazione economica, austerità diffusa, rivolte, guerre e infine il crollo di Roma nella servitù e nel feudalesimo. Quel crollo ha lasciato in eredità alla successiva civiltà occidentale una filosofia legale a favore dei creditori che ha portato alle odierne oligarchie dei creditori.

Nel raccontare questa storia,  The Collapse of Antiquity rivela gli inquietanti parallelismi tra il mondo romano al collasso e le odierne economie occidentali gravate dal debito.

Riconoscimenti 

“In questa opera monumentale, Michael Hudson capovolge ciò che alla maggior parte di noi è stato insegnato su Atene e Sparta, Grecia e Roma, Cesare e Cicerone, anzi su re e repubbliche. Espone le radici della moderna servitù del debito e le crisi nell’avidità e nella violenza degli oligarchi-creditori dell’antichità, incorporati nelle loro leggi, che alla fine distrussero le civiltà dell’antichità classica.

– James K. Galbraith, autore di  Welcome to the Poisoned Chalice: The Destruction of Greece and the Future of Europe.

“In questo affascinante libro, Hudson esplora l’ascesa delle oligarchie predatorie  di rentier  della Grecia classica e di Roma. Fa un caso affascinante e persuasivo secondo cui la trappola del debito ha portato alla distruzione dei contadini, degli stati e, in ultima analisi, anche di queste civiltà.

– Martin Wolf, commentatore capo dell’economia,  Financial Times .

“Michael Hudson è un economista classico del XIX secolo della vecchia scuola che antepone i fatti alla teoria. Leggere il suo nuovo libro,  The Collapse of Antiquity , significa imparare perché e come è successo che viviamo in un mondo in cui il denaro possiede le persone, non le persone che possiedono il denaro. La chiarezza del pensiero di Hudson è come l’acqua in un deserto, la sua lezione di storia quindi una storia triste che è una gioia da leggere.

– Lewis Lapham, direttore del  Lapham’s Quarterly.

Scopo 

Il crollo dell’antichità  è vasto nella sua portata, coprendo:

  • la trasmissione del debito fruttifero dal Vicino Oriente antico al mondo mediterraneo, ma senza la “valvola di sicurezza” delle periodiche cancellazioni reali del debito reale per ristabilire l’equilibrio economico e prevenire l’emergere di oligarchie di creditori;
  • l’ascesa delle oligarchie di creditori e proprietari terrieri nella Grecia classica ea Roma;
  • le crisi e le rivolte del debito dell’antichità classica e la soppressione, l’assassinio e infine il fallimento dei riformatori;
  • il ruolo svolto dall’avidità, dalla brama di denaro (dipendenza dalla ricchezza) e dall’arroganza, analizzati da Socrate, Platone, Aristotele e altri scrittori antichi;
  • Il collasso della “Fine dei tempi” di Roma nella servitù della gleba e nell’eredità oligarchica a favore dei creditori che continua a plasmare l’Occidente;
  • la trasformazione del cristianesimo in quanto divenne la religione di stato di Roma, sostenendo l’oligarchia, abbandonando gli appelli rivoluzionari dei primi cristiani per la cancellazione del debito e cambiando il significato della preghiera del Signore e del “peccato”, da un focus sulla sfera economica alla sfera personale dell’individuo egoismo;
  • come l’ideologia filo-creditorista distorca le recenti interpretazioni economiche dell’antichità, mostrando una crescente simpatia per le politiche oligarchiche di Roma.

Dalla quarta di copertina

Il crollo di Roma fu il precursore delle crisi del debito, della polarizzazione economica e dell’austerità causate dalle successive oligarchie occidentali. Le leggi occidentali a favore dei creditori e l’ideologia ereditata da Roma rendono inevitabili le ripetute crisi del debito, trasferendo il controllo della proprietà e del governo alle oligarchie finanziarie. La grande transizione dall’antichità classica al mondo moderno consisteva nel sostituire la regalità non con le democrazie ma con le oligarchie che avevano una filosofia legale a favore dei creditori. Quella filosofia consente ai creditori di attirare la ricchezza, e quindi il potere politico, nelle proprie mani, senza riguardo per il ripristino dell’equilibrio economico e della redditività a lungo termine come avvenne nel Vicino Oriente antico attraverso Clean Slates. L’eredità di Roma alla successiva civiltà occidentale è quindi la struttura delle oligarchie creditrici,

Il crollo di Roma fu il precursore delle crisi del debito, della polarizzazione economica e dell’austerità causate dalle successive oligarchie occidentali. Le leggi occidentali a favore dei creditori e l’ideologia ereditata da Roma rendono inevitabili ripetute crisi del debito che trasferiscono il controllo della proprietà e del governo alle oligarchie finanziarie. La grande transizione dall’antichità classica al mondo moderno consisteva nel sostituire la regalità non con le democrazie ma con le oligarchie che avevano una filosofia legale a favore dei creditori. Quella filosofia consente ai creditori di attirare la ricchezza, e quindi il potere politico, nelle proprie mani, senza riguardo per il ripristino dell’equilibrio economico e della redditività a lungo termine come avvenne nel Vicino Oriente antico attraverso “Clean Slates”, colpo di spugna generale e si ricomincia tutto da capo. L’eredità di Roma alla successiva civiltà occidentale è quindi la struttura delle oligarchie creditrici, non la democrazia nel senso di strutture sociali e politiche che promuovono una prosperità diffusa.

https://www.asterios.it/catalogo/capitalismo-storico-e-civilt%C3%A0-capitalistica